Trechos do diário
de Élise de la Serre
8 de setembro de 1787
Hoje, meu pai veio me ver. Fui chamada à sala de Madame Levene para uma audiência
com ele e estava ansiosa para encontrá-lo, mas naturalmente a diretora bruxa velha
permaneceu na sala com seu falatório, pois estas eram as regras de Le Palais de laMisère, e
assim a visita foi conduzida como uma audiência. Com a janela atrás dela oferecendo uma
vista abrangente do jardim da escola que, até eu tinha de admitir, era deslumbrante,
Madame Levene ficou sentada à mesa, com as mãos entrelaçadas diante de si, observando
com um sorriso sutil enquanto meu pai e eu estávamos sentados em cadeiras do outro
lado da mesa, o pai constrangido e a filha criadora de problemas.
— Era minha esperança que o caminho para concluir sua educação fosse um meio
galope gracioso e não claudicante, Élise —disse ele com um suspiro.
Parecia velho e cansado e conseguia imaginar os Corvos tagarelando junto aos
ombros dele, atormentando-o constantemente: faça isso, faça aquilo, ao mesmo tempo que,
para aumentar sua infelicidade, a filha errante era o tema de cartas iradas para casa,
Madame Levene detalhando longamente meus defeitos.
—Para a França, a vida ainda é difícil, Élise —explicou ele. —Dois anos atrás, houve
uma seca e a pior colheita de que se tem lembrança. O rei autorizou a construção de um
muro em volta de Paris. Tentou aumentar os impostos, mas o parlement de Paris apoiou
os nobres que o contestaram. Nosso rei robusto e resoluto entrou em pânico, suspendeu
os impostos e houve manifestações de comemoração. Soldados ordenados a disparar nos
manifestantes recusaram-se a fazê-lo...
—Os nobres desafiaram o rei? —questionei, com uma sobrancelha arqueada.
Ele assentiu.
— Exato. Quem teria pensado nisso? Talvez tenham esperança de que o homem do
povo venha a ficar agradecido, dê seu voto de gratidão e volte para casa.
—Não acredita nisso?
—Temo que não, Élise. Temo que depois que o trabalhador tomar as rédeas, depois
de sentir o gosto do poder... o poder potencial da turba... não se contentará meramente
com a suspensão de algumas novas leis fiscais. Creio que podemos encontrar uma vida
inteira de frustração vertendo dessas pessoas, Élise. Quando atiraram fogos de artifício e
pedras no Palais de Justice, não creio que estivessem apoiando a nobreza. E quando
queimaram efígies do visconde de Calonne, não creio que estivessem apoiando a nobreza.
—Eles queimaram efígies? Do controlador-geral das Finanças?
Meu pai concordou com a cabeça.
—De fato o fizeram. Ele foi obrigado a deixar o país. Outros ministros o seguiram.
Haverá agitação, Élise, guarde minhas palavras.
Eu não disse nada.
— O que nos traz à questão de seu comportamento aqui na escola — disse ele. —
Você agora é veterana. Uma dama. E deve se comportar como tal.
Pensei nisso e em como usar o uniforme das veteranas da Maison Royale não fazia
com que eu me sentisse uma mulher. Só servia para fazer eu me sentir uma falsa dama. Só
conseguia me sentir uma mulher de verdade depois do horário letivo, quando descartava
o detestado vestido duro, soltava meu cabelo e deixava que caísse, encontrando meu busto
recém-adquirido. Quando olhava no espelho e enxergava minha mãe olhando para mim.
—Você está escrevendo a Arno —disse ele, como se experimentando uma abordagem
diferente.
—Não anda lendo minhas cartas, anda?
Ele revirou os olhos.
—Não, Élise, não estou lendo suas cartas. Pelo amor de Deus, o que pensa de mim?
Meus olhos baixaram.
—Desculpe, meu pai.
—Tão ocupada se rebelando contra qualquer autoridade disponível que se esqueceu
dos verdadeiros amigos, é assim?
À mesa, Madame Levene assentia sensatamente, sentindo-se justificada.
—Peço desculpas, meu pai —repeti, ignorando-a.
—Ainda temos o fato de que você esteve escrevendo a Arno e... com base puramente
no que ele me falou... você nada tem feito para cumprir os termos de nosso acordo.
Ele lançou um olhar sugestivo à diretora, as sobrancelhas ligeiramente erguidas.
—Que acordo seria este, meu pai? —perguntei com inocência, com o diabo em mim.
Com mais um breve gesto de cabeça para nossa plateia, ele acrescentou
sugestivamente:
—Oacordo que fizemos antes de você partir para Saint-Cyr, Élise, quando me garantiu
que faria o máximo para convencer Arno da conveniência de sua adoção por nossa família.
—Peço desculpas, pai, ainda não entendo bem o que quer dizer.
Seu cenho ficou mais sério. Depois, respirando fundo, ele se virou para a diretora:
—Seria possível, madame, eu falar a sós com minha filha?
— Infelizmente isto contraria a política da academia, monsieur. — Ela sorriu com
doçura. —Os pais ou guardiões que precisem ver as alunas em particular devem fornecer
uma solicitação por escrito.
—Eu sei, mas...
—Lamento, monsieur —insistiu ela.
Ele tamborilou os dedos na perna de seus calções.
—Élise, por favor, não crie dificuldades. Sabe exatamente o que quero dizer. Antes de
você vir para a escola, concordamos que era hora de adotar Arno em nossa família. —Ele
me lançou um olhar sugestivo.
—Mas ele é membro de outra família —contestei, fazendo-me de sonsa.
—Não faça joguinhos comigo, Élise, por favor.
Madame Levene pigarreou.
—Estamos bem acostumados a isso na Maison Royale, monsieur.
—Obrigado, Madame Levene —disse meu pai com irritação. Mas quando voltou sua
atenção a mim, nossos olhos se encontraram e parte do gelo entre nós evaporou diante da
presença indesejada de Madame Levene, os cantos da boca de papai chegaram a se retorcer
enquanto reprimia um sorriso. Em resposta, dei-lhe minha expressão mais inocente e
beatífica. Seus olhos ficaram afetuosos naquele momento que partilhamos.
Ele estava mais controlado quando falou:
— Élise, estou certo de que não preciso lembrá-la dos termos de nosso acordo.
Simplesmente digo que se você continuar a infringi-los, terei de cuidar da questão eu
mesmo.
Ambos demos uma espiada em Madame Levene, sentada à mesa, com as mãos
entrelaçadas, tentando ao máximo não parecer confusa, mas fracassando tremendamente.
Foi o momento em que mais me aproximei de simplesmente explodir em uma gargalhada.
—Quer dizer que tentará convencê-lo de sua conveniência, meu pai?
Ele ficou sério, prendendo-me em seu olhar.
—Tentarei.
—Embora, ao assim proceder, o senhor me faça perder a confiança de Arno?
—É um risco que eu teria de assumir, Élise —respondeu meu pai. —A não ser que
você faça o que concordou em fazer.
E o que eu concordei em fazer era doutrinar Arno. Trazê-lo para o redil. Meu coração
ficou apertado com a ideia — a ideia de que eu, de algum modo, pudesse perder Arno.
Entretanto, era isto ou meu pai o faria. Imaginei Arno, furioso, confrontando-me em
algum momento inespecífico do futuro —Por que você nuncame contou?—e não suportei
tal pensamento.
—Farei o que foi combinado, meu pai.
—Obrigado.
Voltamos nossa atenção a Madame Levene, que exibia uma carranca para papai.
— E trate de melhorar seu comportamento — acrescentou ele rapidamente, antes de
bater a mão nas coxas, que eu, por anos de experiência, sabia que significava o fim de
nossa reunião.
A cara feia da diretora ficou mais intensa porque, em vez de me repreender ainda
mais, meu pai se levantou e me pegou nos braços, quase me surpreendendo com a força
de sua emoção.
Naquele momento resolvi que, por ele, eu melhoraria. Iria agir corretamente só por
ele. Ser a filha que ele merecia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário