SD 40

10 de abril de 1788

Existiria homem de maior bravura do que o Sr. Weatherall? Ele não gritou de dor nem uma vez durante a viagem a Dover, mas quando embarcamos no paquete, já havia perdido muito sangue. Encontrei Hélène a bordo, os penhascos de Dover encolhendo ao longe, meu tempo em Londres transformando-se em uma lembrança, e deitamos o Sr. Weatherall no convés, onde tínhamos alguma privacidade. Hélène ajoelhou-se junto dele, tocando-lhe a testa com as mãos frias. —Você é um anjo —disse-lhe ele com um sorriso, e apagou. Fizemos o melhor curativo possível e, ao chegarmos à margem de Calais, ele havia recuperado parte da cor. No entanto, ainda sentia dores e, até onde sabíamos, a bala ainda estava na perna. Quando trocamos o curativo, a ferida brilhava para nós, sem apresentar sinais de cura. A escola tinha uma enfermeira, mas Madame Levene mandou chamar um médico de Châteaufort, um sujeito experiente no tratamento de ferimentos de guerra. —Terá de ser amputada, não? —questionou o Sr. Weatherall a ele da cama, cinco de nós espremidos em seu quarto. O médico concordou com a cabeça e senti meus olhos ardendo por causa das lágrimas. —Não se preocupe com isso —retrucou o Sr. Weatherall —, percebi que a maldita coisa teria de ser amputada no segundo em que ela me atingiu. Escorregando pelo maldito telhado em meu próprio sangue, com a bala de mosquete na perna, pensei: “Acabou-se... Está perdido.” E dito e feito. Ele olhou para o médico e engoliu em seco, o rosto enfim transparecendo algum medo. —Você é rápido? Omédico assentiu, acrescentando com certo ar de orgulho: —Posso fazer uma perna em 44 segundos. OSr. Weatherall ficou impressionado. —Usa uma lâmina serreada? —Afiada como navalha... Ele respirou fundo, pesaroso. —Então o que estamos esperando? —disse. —Acabemos logo com isso. Jacques, o filho ilegítimo da diretora, me ajudou a segurar o Sr. Weatherall; o médico cumpriu com sua palavra, sendo rápido e cabal, mesmo quando o Sr. Weatherall desmaiou de dor. Quando estava encerrado, ele enrolou a perna do Sr. Weatherall em papel pardo e a levou. No dia seguinte voltou com um par de muletas para ele.